Blog2Blog Maak je eigen Blog2Blog | Gratis je eigen blog c.q weblog op internet
Adoptie uit Polen

Adoptie uit Polen

9/3/2010 -


Beste lezer, uit privacy-overwegingen zijn we gestopt met bijhouden van dit blog.

We hopen dat je genoeg info kunt putten uit ons verslag, met name voor de mensen voor wie dit avontuur (net) begint.

Bedankt voor alle reacties!
Reacties (0) :: Geef een reactie! :: Permanente Link

6/1/2008 - Update op de site

Hallo allemaal,

 

Eindelijk is er weer een update op de site.

We zijn nu enkele maanden thuis en intussen hebben we dus ook weer het één en ander te vertellen.

Kijk op ..(site vervallen).... dus even bij nieuws!

 

 

We zijn bezig om een nieuwe site te bouwen. We zullen alle bezoekers op de hoogte brengen wanneer de vernieuwde site online gaat.

(verwachting is eind februari 2008) 

 

André Eva en Matz

Reacties (0) :: Geef een reactie! :: Permanente Link

23/8/2007 - Ruim twee weken thuis alweer

Hallo allemaal,

 

Wat vliegt de tijd. We zijn inmiddels alweer twee weken thuis.

 

Het gaat prima met ons drietjes gelukkig. Matz weet precies waar zijn speelgoed is en waar zijn kamer is. Hij zwaait als er mensen weggaan en ontwikkeld zich in een razend tempo.

 

In de tuin hebben we intussen gras gelegd, een schommel opgehangen en een zandbak voor hem neergezet en aan het enthousiasme van Matz te zien is hij daar erg blij mee.

 

Hij loopt nu zelfstandig en begint steeds meer klanken te brabbelen en we verwachten dan ook dat de eerste woordjes niet lang meer op zich zullen laten wachten.

 

Matz is gek op stoeltjes, of dat nu tuinstoelen zijn, een autostoeltje, een fietsstoeltje of zijn eigen schommel, als hij erin past is het goed. We hebben van de week twee keer gefietst met Matz achterop en hij lijkt het fantastisch te vinden om lekker achterop om zich heen en naar de koeien en schapen te kijken.

 

Matz komt ons nu ook regelmatig uit zichzelf opzoeken. Even knuffelen of gek doen en dan weer lekker verder spelen. Als er bezoek komt is hij erg voorzichtig maar na een tijdje gaat hij dan toch voor ze langs lopen en naar het bezoek lachen en ze uitdagen.

 

Opa en oma kreuger komen regelmatig eventjes oppassen om hem daar vast aan te laten wennen en ook dat gaat allemaal prima.

 

Matz slaapt prima en eet goed, hij lust zo ongeveer alles. Hij heeft al Chinees en Grieks met ons meegegeten maar ook de boterhammen, crackers, cruesli, rijstwafels, fruit aardappelen en groente gaan er allemaal in. Hij geeft duidelijk aan wanneer hij honger heeft, slaap heeft of een schone luier wil hebben.

 

Kortom Matz lijkt het helemaal goed te doen. En wat zijn we trots!

 

Intussen is Matz ook ingeschreven bij ons in de gemeente en over anderhalve week gaan we met hem naar het ziekenhuis om hem "een APK'tje" te geven. We gaan naar een speciale afdeling in het ziekenhuis van Utrecht waar ze veel ervaring hebben met adoptiekinderen. Is voor iedereen ook wel prettig als hij even helemaal nagekeken wordt. De eerste afspraak bij het consultatiebureau is ook al gemaakt dus dat zit allemaal wel goed.

 

We zijn druk bezig met het sorteren van de foto's en de films die we hebben gemaakt. Helaas gaat dat nog niet zo snel omdat we al meer dan 1500 foto's hebben en meer dan 90 stukjes film. En dat is nogal wat om dat allemaal uit te zoeken. Ook het verslag voor op de site moeten we nog maken, maar omdat we nu vooral aan het genieten zijn van elkaar en omdat één pc het had begeven gaat het allemaal iets minder snel dan verwacht.

 

Zo, jullie zijn weer redelijk op de hoogte van de ontwikkelingen.....

 

Zodra we weer meer te vertellen hebben zullen jullie dat hier wel weer lezen.

 

Met vriendelijke groeten van André, Eva en Matz.

 

 

 

 

Reacties (0) :: Geef een reactie! :: Permanente Link

4/8/2007 - Heel goed nieuws........

Vrijdagochtend kwamen we na 5 en een half uur rijden in Warschau aan om 09.30 uur.

Enkele minuten later arriveerde ook onze contactpersoon en we gingen meteen het Poolse Ministerie van Buitenlandse zaken in waar we onze documenten moesten laten legaliseren. Een kwestie van 5 minuten volgens de contactpersoon. We gaven de documenten en de eerste werden netjes afgestempeld maar het tweede document mistte een stempel en werd dan ook niet gelegaliseerd. Dat was balen dus want we konden ook niet even terug rijden om die te laten stempelen. Onze contactpersoon zei dat we het maar moesten gokken en met deze documenten naar de Nederlandse ambassade moesten gaan en dan zouden we wel zien.

We gingen richting ambassade maar eerst nog even de vertalingen ophalen die naar één of ander kantoor waren gestuurd. Die opgehaald bleek volgens de contactpersoon dat de gemaakte pasfoto’s niet goed waren. Eerst dus naar een fotograaf gereden om nieuwe pasfoto’s te laten maken en daarna eindelijk door naar de ambassade.

Daar aangekomen moesten we eerst een half uur wachten omdat er examens werden afgenomen, we kregen alvast een formulier om in te vullen en zijn naar een barretje in de buurt gegaan en hebben daar wat gedronken en het formulier ingevuld. Toen terug naar de ambassade en alles ingeleverd. De vrouw achter het glas bladerde even door de documenten en zei dat we een probleem hadden omdat …..  Jawel, dat ene formulier geen stempel had en dus ook niet was gelegaliseerd. Balen dus. Dat betekende dat we geen reisdocumenten konden krijgen voor Matz. Onze contactpersoon gaf nog aan dat we het later konden opsturen maar dat was geen optie volgens die dame. Ze ging het nog wel even overleggen met iemand.

Na enkele minuten kwam ze terug en zei dat we geluk hadden. Op één van de documenten bleek een regel te staan dat dat ene formulier niet per sé een stempel hoefde te hebben. We hadden nog wel een kruisje verkeerd gezet op het formulier maar nadat we die hadden doorgekrast kregen we te horen dat we een kwartier later zijn laissez-passer konden ophalen. Joepie alles was rond en we hoefde maar een kwartiertje te wachten.

Eva heeft Matz in de auto verschoond en André was gezellig verhalen over de geschiedenis van Polen aan het aanhoren van de contactpersoon. Na een kwartiertje gingen we naar binnen en enkele minuten later kregen we alle papieren terug samen met zijn reisdocument. We waren dolgelukkig!

We hebben afscheid genomen van onze contactpersoon, vandaag had zij toevallig geen tijd om een hele uitgebreide rondleiding door Warschau te geven maar elk stukje dat we reden kregen we voldoende info en anekdotes. Om 13.00 uur zijn we richting de Duits-Poolse  grens gereden over typisch Poolse wegen (bijzonder slecht onderhouden) en dwars door Wroclaw. Vlak over de grens in Duitsland zijn we naar het hotel gereden waar we al gereserveerd hadden en hebben daar heerlijk gegeten en zijn daarna lekker gaan slapen.

Vanochtend om 8.30 uur zijn we na een heerlijk Duits ontbijt in de auto gestapt en vanmiddag om 16.00 uur zijn we thuis gekomen.

Met Matz is alles prima verlopen onderweg en hij heeft helemaal geen probleem met autorijden. Hij heeft gespeeld en om zich heen gekeken en ook prima geslapen in de auto.

Eenmaal thuis ging Matz meteen op onderzoek uit. Alles was natuurlijk enorm interessant. De nieuwe spullen en zijn nieuwe speelgoed. Ook de hobbel Harley is erg in trek. Ook wij keken onze ogen uit want opa Kreuger had samen met Louis de hele voor- en achtertuin opgeknapt. Oma Kreuger had alles schoongemaakt, zowel binnen als het hele tuinmeubilair. Er hing een slinger, Er waren bloemen neergezet, er waren veel kaarten gekomen en de koelkast was gevuld. Wat een heerlijke thuiskomer was dat zeg.

Even later kwamen opa en oma Kreuger hun kleinzoon bewonderen. Matz was eerst heel voorzichtig maar na een tijdje wilde hij toch wel kennismaken. We hebben met z’n allen pizza gegeten en Matz vond het allemaal geweldig.

Later kwamen de buren even langs en die hadden een mand met allemaal kadootjes voor Matz en ook een lekkere douchegel voor Eva. Ook nu gedroeg Matz zich geweldig en hij genoot van het uitpakken van alle kadootjes en stapte vervolgens zelf in de mand.

Om 21.00 uur hebben we Matz in zijn nieuwe bedje in zijn nieuwe kamer gelegd en tja dan ga je niet meteen slapen natuurlijk. Veel te veel om te zien en te pakken en aan te raken. Het heeft een uurtje geduurd maar daarna is hij toch lekker in slaap gevallen.

Wij zijn nu lekker aan het genieten van het thuis zijn. Hier hadden we al die tijd naartoe geleefd. We zijn nu een echt gezinnetje en zitten in ons eigen huis, een onbeschrijfelijk fijn gevoel.

We willen iedereen bedanken die met ons heeft meegeleefd op het weblog. We genieten nog steeds van al die leuke reacties en het heeft ons er ook goed doorheen geholpen. Natuurlijk is dit niet de laatste update al zullen we voorlopig wel wat minder vaak een update plaatsen.

We willen ook iedereen bedanken die ons heeft gemaild, ge-smst, in ons gastenboek heeft geschreven, kaarten hebben gestuurd, brieven hebben gestuurd, kranten en tijdschriften hebben gestuurd. Dat was echt heel prettig en daar waren we ook steeds heel erg blij mee.

Nu is het tijd voor ons om te gaan genieten van onze zoon. Blijf gerust reageren hier of in ons gastenboek.

Binnenkort zullen we vertellen hoe het hier gaat met Matz. De komende tijd moet Matz natuurlijk gaan wennen aan (weer) een nieuwe omgeving, nieuwe mensen en de poezen maar daar lacht hij al lief naar dus dat zit wel goed.

Wij willen jullie vragen om niet onaangekondigd langs te komen, hoewel we al  5 weken samen zijn moeten wij elkaar nog steeds beter leren kennen en hechten, nu weer bij ons thuis.

Groeten en veel liefs van een heel gelukkig gezinnetje,

André, Eva en Matz

Reacties (8) :: Geef een reactie! :: Permanente Link

2/8/2007 - Vannacht gaan we richting Warschau

De laatste update vanuit Pietrzykowice want we vertrekken na 5 weken hier te zijn geweest nu eindelijk richting Warschau.

Gisteravond zijn we laat naar bed gegaan en vandaag weer vroeg op. Zo hopen we vanavond om een uurtje of acht te kunnen gaan slapen omdat we vannacht rond 04.00 uur vertrekken.

De hele ochtend zijn we bezig geweest met alles weer in tassen te krijgen en belangrijker nog alles in de auto te krijgen. En dat valt niet mee. Jemig, wat een zooi moet er mee zeg. Rond 14.00 uur vanmiddag was de auto zo goed als ingeladen. De rest kan pas als we vannacht vertrekken.

Een aantal spullen laten we alsnog achter wegens ruimtegebrek en omdat we het pleeggezin er erg blij mee maken. Zo laten we de ventilator achter net als de kinderstoel en wat speelgoed.

Ineens kregen we vanmiddag telefoon van Grazyna, de contactpersoon van onze eerste reis. De vertaler had onze documenten per fax maar half ontvangen en kon dus geen vertaling maken. Ze had hem direct teruggebeld maar hij was ineens ook niet meer te bereiken. Wij moesten dus met spoed zelf de juiste papieren gaan faxen naar een andere vertaler. Grazyna had al wel voor ons een andere vertaler geregeld en een faxnummer doorgegeven. Volgens haar konden we in het hotel waar we de vorige keer waren deze formulieren laten faxen. André dus als een gek naar Bielsko-Biala gereden naar dat hotel. Daar vertelden ze hem eerst dat dat op een postkantoor moest gebeuren, maar na aandringen en aangegeven te hebben dat wij daar 7 weken geleden te gast waren kon hij toch tegen betaling de twee documenten laten faxen. Om zeker te zijn van alles heeft André ook nog even gebeld naar die vertaler en gevraagd of de documenten waren aangekomen en gelukkig was dit het geval. We hebben nu begrepen dat de documenten vanavond laat nog vertaald zullen worden en morgenochtend naar de ambassade worden gefaxt. Nu maar hopen dat dat goed gaat.

Eva heeft nog even gebeld met onze contactpersoon in Warschau om te vragen of ze op de hoogte was van de andere vertaler die we ineens hebben en onze afspraak van morgenochtend 09.30 uur bevestigd.

’s Middags kwamen de pleegmoeder, haar man en de tolk Monika voor de laatste keer afscheid nemen van Matz. Zeer emotioneel allemaal maar ja ze hebben Matz dan ook ruim 15 maanden in huis gehad en hij was echt hun lievelingetje en dat is ook wel te merken. We hebben nog een paar foto’s gekregen van Matz toen hij net uit het ziekenhuis was en bij hun in huis kwam. Ze bleven maar erg kort want het was te emotioneel voor hen.

Zo wij gaan de laatste dingen bij elkaar rapen en inpakken en duiken zo ons bedje in.  Morgen wordt weer een spannende dag en we hopen dat we via dit weblog jullie op de hoogte kunnen houden, zo niet dan moet een update op zaterdag wel weer lukken denken we.

André, Eva en Matz

Reacties (5) :: Geef een reactie! :: Permanente Link

1/8/2007 - Eindelijk duidelijkheid

Vandaag moesten we afwachten of alle papieren op tijd in orde kwamen.

En om 13.15 uur kwamen de directrice van het adoptiecentrum met de pleegmoeder en Monika (tolk) bij ons langs. Alles was gelukt. De uittreksels, de legalisatie van de rechtbankuitspraak in de provinciale rechtbank te Bielsko-Biala en de geboorteakte. De benodigde papieren voor de ambassade zijn richting de vertaler gefaxt, en hij zal die vertaling weer doorsturen naar onze contactpersoon in Warschau.

De directrice van het adoptiebureau had ook nog een engeltje gekocht voor ons. Volgens haar is dat iets uit de omgeving van waar we zitten, en zal het bescherming bieden voor ons gezin. Ze wenste ons een goede reis en vertrok na zo’n 20 minuten alweer.

Vrijdagochtend gaan wij dus in alle vroegte (04.00 uur) richting Warschau rijden om daar de boel weer te laten legaliseren en het noodpaspoort te regelen. We moeten nu zelf alleen nog morgen de ambassade even bellen om te vertellen dat wij daar vrijdag zullen zijn met de benodigde documenten.

Een hele opluchting dat nu bijna alles geregeld en geheel officieel is. En vooral dat Nederland weer in zicht gaat komen. We missen ons huis, de katten en jullie allemaal behoorlijk.

Voor zover het er nu uitziet zullen we volgende week dus thuis zijn, joepie!

Dan kan Matz eindelijk gaan wennen aan zijn nieuwe huis en omgeving. Aan ons is hij al aardig gewend intussen. Dat gaat allemaal prima en we hebben geen moeilijke of enorm lastige momenten met hem gehad gelukkig. We zijn alleen benieuwd hoe hij het binnenkort in de auto gaat uithouden want we zijn nog zo’n 1600 km van huis af en dat is zelfs voor ons een aardige zit.

Ons plan is in ieder geval om in 2 dagen naar huis te rijden en te overnachten in Duitsland. Wel zo relaxed voor ons allemaal.

Vanmiddag om 16.30 uur kwamen de pleegmoeder en haar man en Monika weer langs omdat ze nu nog maar kort van Matz kunnen genieten en dat ook zo vaak mogelijk willen doen. Ze hebben het heel moeilijk om afscheid van Matz te nemen en bij elk bezoek komen er meer traantjes. Wij hebben gelukkig wel een goede band met ze opgebouwd en hun verzekerd van het feit dat we ze zullen blijven mailen en foto’s blijven sturen. Voor Matz hebben ze een grote knuffelbeer meegenomen en een mooi prentenboek met verhaaltjes (in het Pools). Omdat we morgen nog de hele dag hier zijn en hun dochter vandaag terug zou komen uit Engeland bleven ze niet zo lang. Al hadden ze wel het idee Matz vandaag voor het laatst te kunnen zien. We hebben hen morgenmiddag weer uitgenodigd zodat ze wat langer dan vandaag afscheid kunnen nemen van hun “Mateusz”. Hier waren ze natuurlijk dolgelukkig mee en de tranen vloeide weer volop.

Wij hebben morgen niet veel meer te doen dan al onze spullen bij elkaar te rapen en de auto vol te proppen voor de reis naar Warschau. Misschien nog wat laatste boodschapjes voor onderweg halen en op tijd naar bed want vrijdag gaat de wekker hier om 03.00 uur.

Grazyna, de contactpersoon van de eerste reis belde ook nog even om wat antwoorden te geven op het smsje (van ruim een week geleden) van Eva. We hadden haar daarna al gesproken en intussen is alles dus ook al geregeld. We hebben haar aangegeven hoe het er nu voorstaat en ze wenste ons veel succes met de laatste loodjes.

Het was dus een spannende dag voor ons vandaag met een goede afloop. Bovendien was het ook weer ruim 33 graden en weer heerlijk zomers, kortom een heerlijk dagje voor ons dus.

Het einde van de procedure begint in zicht te komen en we houden jullie natuurlijk zoveel mogelijk op de hoogte.  We weten alleen niet of we in Warschau gemakkelijk kunnen internetten op de plekken waar we moeten zijn dus of we dan nog updaten is even de vraag.

André heeft vandaag met de huisbaas hier gesproken en gevraagd of hij een rekening wilde maken van ons verblijf. Tevens heeft hij gevraagd wat we met de sleutel moeten doen aangezien wij die huisbaas niet om 04.00 uur uit zijn bed willen trommelen om de sleutel in te leveren. De oplossing was simpel, we moeten de sleutel gewoon in de deur doen, diefstal kennen ze hier blijkbaar nog niet.

Meer hoeven we hier dus niet meer te regelen en daar zijn we heel merg blij mee.

André, Eva en Matz

 

 

Reacties (2) :: Geef een reactie! :: Permanente Link

31/7/2007 - Matz heeft sinds vandaag de achternaam Kreuger

Gisteren hadden we eindelijk een koele dag met 19 graden. Vannacht zelfs onder een dekbed geslapen en vanochtend hebben we zelfs even het straalkacheltje aangezet. In de loop van de dag werd het vandaag 24 graden. Eindelijk eens een normale temperatuur.

Om 13.00 uur zijn we bij de dokter de gezondheidsverklaring van Matz gaan ophalen. De dokter begroette ons vriendelijk en in het Engels en wist inderdaad waar we voor kwamen. Het document moest alleen nog wel gemaakt worden. Ze vroeg hoe het ging met Matz en heeft nog even naar zijn longen geluisterd. Daarna vroeg ze wat er in het document moest komen te staan waar we voor kwamen. Wij hebben haar dus uitgelegd dat er in moest staan dat Matz geen besmettelijke ziektes heeft en dat hij gezond is. Ze heeft ter plekke dit document zitten maken en gaf ook nog even aan dat Matz enorm geluk heeft dat wij zijn ouders zijn. Blijkbaar heeft de pleegmoeder goede verhalen over ons verteld aan haar. We kregen het document en ze wenste ons alvast een hele goede terugreis en we hoefden niet eens iets afrekenen.

 Daarna even langs zijn pleegmoeder gereden en met handen en voeten uitgelegd dat we van de gezondheidsverklaring geen vertaling hoeven te hebben. Die regelen we wel in Nederland want die hebben we op zijn vroegst daar pas nodig. We hebben nog even bevestigd dat ze morgen bij ons langskomt en daarna zijn we weer naar ons huisje gereden want het was intussen tijd voor Matz om zijn middagdutje te doen.

Vandaag wordt de achternaam van Matz officieel omgezet naar Kreuger. Dit doet de directrice van het adoptiecentrum bij de burgerlijke stand van het plaatsje Zywiec waar Matz is geboren.

In de middag zijn we naar Bielsko-Biala gereden om nog één keer in het grote winkelcentrum te kijken of we nog leuke en of goedkope dingen konden scoren en dat is zeker gelukt. Kleding en schoenen voor André, kleding en slippers voor Eva en een heleboel kleding en 3 paar schoenen voor Matz.  Daar hebben we de rest van de week waarschijnlijk geen mogelijkheid meer voor omdat we in ons huisje moeten wachten op alle documenten die de directrice van het adoptiecentrum ons zal komen brengen. En helaas weten we geen exacte dag en/of tijdstip. Daarom kunnen we ook niet weg uit ons huisje zolang we nog niks hebben gekregen.

We hopen echter nog steeds uiterlijk donderdag alle benodigde papieren te hebben zodat we vrijdag naar het Poolse Ministerie van Buitenlandse Zaken en de Nederlandse Ambassade kunnen voor de legalisatie en het noodpaspoort.

Uiteraard houden we jullie via ons weblog zoveel mogelijk hiervan op de hoogte.

Wordt vervolgd……

Reacties (3) :: Geef een reactie! :: Permanente Link

30/7/2007 - Verwarrende dag

Vanmiddag rond 13.00 uur kwamen de pleegmoeder en Monika (de vertaalster) bij ons langs.

Ze hebben geregeld dat wij zelf morgen om 13.00 uur de gezondheidsverklaring van Matz bij de dokter kunnen ophalen. Leuke klus om een document op te halen bij de dokter die bijna geen woord anders dan Pools spreekt.

Tevens werden alle eerder gemaakte afspraken over benodigde documenten nog even besproken en bleek alles weer anders te zijn dat dat we eerst te horen hadden gekregen. Voor zover we nu begrepen hebben komt woensdag de directrice van het adoptiecentrum bij ons langs maar dan zijn de papieren waarschijnlijk nog niet allemaal geregeld. Geen idee dus wat ze dan komt doen.

Woensdagavond komt de pleegmoeder bij ons langs en die zal proberen zoveel mogelijk duidelijkheid te geven, zegt ze???  We weten nu dus niet wanneer de juiste papieren naar de vertaler gaan en wanneer die deze gaat doorsturen naar de ambassade in Warschau. Ook weten we niet wanneer de papieren van de rechtbank gelegaliseerd gaan worden en hoe lang dat gaat duren. Daarvan zijn wij echter wel afhankelijk voor verdere afspraken, dus wij balen hier wel een klein beetje van. Gelukkig lijkt het erop dat alles wel deze week zal gebeuren, maar ja dat is en blijft afwachten natuurlijk.

Verder gaat het met ons wel goed, we krijgen wel enorme heimwee ondertussen en willen het liefst zo snel mogelijk naar huis maar dat kan nu eenmaal nog niet.

Matz begint steeds meer zelf te lopen en heeft daarbij de grootste lol. Hij eet alles wat we hem voorschotelen en slaapt prima. Alleen bij een vuile luier, honger of slaap begint hij te mekkeren.

 

Reacties (3) :: Geef een reactie! :: Permanente Link

29/7/2007 - Bezoek van de pleegmoeder

Bijna saai, maar wederom een warme dag vandaag van weer meer dan 30 graden. Wel lekker bewolkt en een koel briesje zodat het goed was uit te houden.

André heeft vandaag een film gemaakt en op cd gezet om samen met de cd met foto’s die we al hadden gemaakt kado te geven aan de pleegmoeder van Matz. Voor Monika, het meisje dat alles voor ons vertaald, hebben we een leuke kaart gemaakt met wat geld erin om haar alvast te bedanken. We zien ze nog wel deze week maar alles lijkt nu zo snel te gaan dat we dat beter maar gehad kunnen hebben.

We hadden om 16.00 uur bij hen afgesproken. Onderweg ernaartoe kwamen we ze tegen en bleek ineens dat de afspraak niet bij hen maar bij ons was. Wij dus weer keren en weer terug naar ons huisje.

Toen we de pleegmoeder de cd’s met foto’s en film gaven kwamen meteen de tranen. Ze was er ongelooflijk blij mee maar ook erg verdrietig omdat ze Matz nu binnenkort echt “kwijt” is.

We hebben vast mailadressen uitgewisseld zodat we in ieder geval foto’s kunnen blijven sturen en korte verhaaltjes in het Engels over de ontwikkelingen van Matz.

De pleegmoeder zei ook dat ze wist waar de biologische moeder woonde en vroeg of wij daar wilden gaan kijken van de week om eventueel foto’s te maken voor Matz later. Het adres hadden wij al maar konden dat niet op de kaart vinden. Morgen geven ze ons een kaart waar dat wel op staat, of een routebeschrijving, zodat wij daar zelf heen kunnen van de week.

De pleegmoeder van Matz is ruim 5 kwartier gebleven en heeft Matz weer behoorlijk geknuffeld tussen al haar tranen door.

Morgenochtend komen ze ook weer langs omdat we dan bij de dokter een gezondheidsverklaring moeten halen van Matz. Deze moet dan ook nog vertaald worden en daar wisten ze ook een adres voor zeiden ze, dus dat zien we morgen allemaal wel.

Verder hebben we nog gevraagd of ze wisten wanneer we de papieren allemaal krijgen en dat zou volgens hun geen probleem zijn en deze week allemaal in orde komen. Ook hebben we afspraken gemaakt over de geleende spullen zoals het bedje van Matz en de buggy. Die mogen we in het huisje achterlaten als we vertrekken en die halen ze zelf dan op. De kinderstoel laten we ook achter want die vinden ze blijkbaar erg handig en we hebben nog een zak met kleding gegeven.

Om 18.45 zijn we na ons avondeten maar weer naar de supermarkt gereden (die is altijd open, erg handig) want we raakten door onze frisdrank heen en we moeten ook weer eten voor Matz hebben.

Morgen schrijven we weer meer…..

Reacties (3) :: Geef een reactie! :: Permanente Link

28/7/2007 - Evenwicht

Het is weer een warme dag met een temperatuur van rond de 33 graden. Gelukkig wel weer een beetje wind. Van al die warmte worden we behoorlijk lui kun je wel zeggen. We zijn lekker laat opgestaan vandaag en hebben weinig tot niks gedaan.

Natuurlijk vraagt Matz wel de nodige aandacht want hij wil ondanks de warmte lekker “wild” met ons spelen. Na 5 minuten heen en weer rennen en vliegen met hem, zweten wij ons kapot, maar Matz gaat onvermoeibaar door. Matz wil steeds meer lopen en probeert dat nu ook steeds vaker zelf waarbij hij dus regelmatig zijn luier als schokbreker gebruikt wanneer hij weer eens valt.

Hij brabbelt er op los en lijkt het helemaal naar zijn zin te hebben.

André heeft vandaag een cd gemaakt met 282 foto’s van Matz die we morgen als cadeau aan zijn pleeggezin zullen geven.

Het ziet er naar uit dat we uiterlijk halverwege volgende week weer naar Nederland kunnen terugkeren. En eerlijk gezegd zijn we daar heel blij mee. Eindelijk weer ons “normale” leventje oppakken voor zover je nog over normaal kan spreken wanneer je ineens een kind hebt. Ook zijn we alle insecten zat die in en om het huisje aanwezig zijn, waar we elke dag jacht op maken voordat we gerust kunnen gaan slapen; hommels, wespen, horzels, oorwurmen, muggen, torren, kevers en vele andere exemplaren die we nog nooit hebben gezien.

Eva heeft gezegd dat sinds Matz, smetteloos wit al niet meer bestaat, haha. Vooral in de zomer houden we van witte kleren dat staat zo lekker fris en schoon maar tegenwoordig moet je je kleding eerst dubbel checken of het nog wel zo fris en stralend wit is of dat er al een vlek (of meer dan één) op zit.

Vanmiddag heeft Eva ook nog even gebeld met Grazyna. We hebben nu gelukkig wat meer duidelijkheid over welke documenten we waar nodig hebben en welke daarvan ook nog vertaald moeten worden.

Zoals het er nu uitziet gaan we proberen om donderdag alle papieren in orde te hebben zodat we vrijdag (heel vroeg in de ochtend, waarschijnlijk al om 04.00 uur) naar Warschau kunnen rijden voor de legalisatie en het noodpaspoort dat we nodig hebben om Matz naar Nederland te vervoeren.

We hebben vandaag ook al contact gehad met de contactpersoon in Warschau en als we alle papieren donderdag hebben kunnen we inderdaad vrijdag naar Warschau. We hebben in principe afgesproken dat we om 09.30 uur bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken zullen zijn waar we deze contactpersoon zullen ontmoeten. Met haar gaan we dan de laatste documenten regelen die nodig zullen zijn voor de terugreis.

Warschau is een rit van zo’n 5 uur en na alles daar te hebben geregeld ook weer 5 uur terug rijden dus dat zal best vermoeiend worden, maar helaas hebben we geen keus. Eerst dus maar even afwachten of we alle papieren donderdag hebben en of we een afspraak kunnen maken in Warschau op vrijdag. We houden jullie uiteraard op de hoogte.

Matz wilde vanochtend weer aan de hand lopen, van de keuken naar het terras en weer terug, tot vervelens toe. Maar ineens heeft Matz vanmiddag besloten dat hij ons daar helemaal niet voor nodig heeft. Hij staat los en klapt in zijn handen met een enorme glimlach, vervolgens loopt hij behoorlijke stukken in huis helemaal zelf, ook weer luid lachend. Hij trekt zichzelf overeind als hij is gevallen en hij loopt dan weer vrolijk verder. Hij is duidelijk goed bezig met het ontdekken van zijn evenwicht.

Stuur ons svp maar geen post meer aangezien we niet zo lang meer hier denken te zijn en het is zonde als we deze post dan ook niet ontvangen.

Reacties (0) :: Geef een reactie! :: Permanente Link

27/7/2007 - Pasfoto's

Vanochtend leek het alsof het gedaan was met de zomer, maar dat was slechts schijn. Om 11.00 uur was het alweer 40 graden.

We zijn naar het centrum van Zywiec gereden en hebben daar wat rondgelopen en gewinkeld. Een markt bezocht, pasfoto’s laten maken van Matz en wat geld gepind om de huisbaas weer te betalen zoals we elke vrijdag doen.  De mevrouw in de fotozaak deed er natuurlijk te lang over dus Matz ging zitten wiebelen en alle kanten opkijken. Heel wat foto’s later is het dan toch gelukt om een pasfoto van hem te maken.

Daarna was het tijd voor Matz om zijn middagdutje te doen en zijn we dus teruggereden naar ons huisje.

Doordat er inmiddels wat bewolking was en een lekker briesje was komen opzetten was het de rest van de middag een aangename 30 graden.

Om 15.00 uur zijn we weer in de auto gestapt en zijn we richting Kalna gereden over mooie maar smalle en vaak slecht onderhouden weggetjes. We hebben nog gekeken of we het vakantieadres konden vinden wat we van Wendy en Jan hadden gekregen, maar blijkbaar zijn we daar gewoon langs gereden. Het was wel een mooie en bosrijke omgeving. Eenmaal terug op de hoofdweg zijn we wederom langs het meer van Zywiec gereden en hebben daar een afslag genomen richting een enorme skilift. Hier zou je met een gondel naar de top kunnen. In werkelijkheid kon je alleen naar boven lopen of met de auto naar de top rijden. Wij hadden graag met zo’n gondel naar boven gewild maar aangezien dat niet kon zijn we maar terug gereden naar het meer en hebben daar onderweg nog wat foto’s van gemaakt. Tegen 17.00 uur waren we weer bij ons huisje aangekomen en konden we aan ons avondeten gaan werken.

Na het eten nog even langs de speeltuin met een van ons twee zodat de ander even kan internetten.

Monique: Dat wil zeggen dat de papieren dan eindelijk rechtsgeldig zijn. Dat duurt hier minimaal twee weken na de uitspraak bij de rechtbank. Daarna moeten de geboorteakte geregeld worden, zijn naam in Kreuger worden omgezet e.d. en pas daarna kunnen wij naar Warschau (450 km hiervandaan) om zijn noodpaspoort op te halen.  Stond overigens ook al ergens in ons webblog

Groeten weer aan iedereen en hopelijk tot heel snel.....

Reacties (1) :: Geef een reactie! :: Permanente Link

26/7/2007 - Een nieuw horloge....

Vandaag is na één koele dag de zomer alweer  teruggekeerd. Om 10.30 uur was het alweer 28 graden.

We hebben besloten om vandaag niet naar Kalna te gaan maar om de omgeving waar we zitten eerst maar eens op film te zetten. Leuk voor onszelf maar later ook voor Matz natuurlijk. We hebben de videocamera op het dashboard gezet en zo zijn we hier gaan rijden vanaf ons huisje door het dorp Pietrzykowice. Langs de supermarkt, langs het huis van het pleeggezin en over de leuke bergweggetjes die hier te zien zijn.

Eenmaal terug even lekker gegeten en in de middag wederom met de camera in de auto gaan rijden maar nu rondom het meer van Zywiec. Mooie kronkelende bergweggetjes met een geweldig uitzicht. We zijn ook nog even met de camera aan door het centrum van Zywiec zelf gereden, de geboorteplaats van Matz.

Uiteindelijk zijn we gestopt bij de Tesco, de grote supermarkt daar, om de benodigde boodschappen weer in te slaan. We hebben ook wat geshopt daar in een aantal kleine winkeltjes die in dezelfde hal zitten. Daar hebben we voor André een mooi horloge gescoord.

Op de terugweg moesten we de auto ook weer voorzien van benzine, want die had ook dorst gekregen van al die bergweggetjes.

Matz heeft zich de hele dag voorbeeldig gedragen en begon pas terug bij het huisje te jengelen. Dat kunnen we hem ook niet kwalijk nemen want het was etenstijd voor hem en dat laat hij dan ook heel duidelijk weten. Een potje macaroni en een toetje bosvruchten later was Matz weer helemaal in zijn nopjes.  Verder deelt Matz vandaag schouderklopjes uit, geen idee waar dat nou ineens vandaan komt.  Ook is hij flink aan het oefenen met (lege) fruit- en yoghurtbakjes, die lepel krijgt hij al aardig in zijn mond gestopt.

Wijzelf hebben daarna lekker makkelijk een pizza gegeten en weer is er een dag voorbij.

Reacties (3) :: Geef een reactie! :: Permanente Link

25/7/2007 - Ditjes, datjes, zus en zo en van alles wat.........

We wilden wat verkoeling en vandaag hebben we dat gekregen. Vannacht begon het al met een storm die ons hele huisje deed schudden, en nu is de temperatuur buiten met ruim 20 graden gezakt naar slechts 15 graden met veel wind en een beetje regen af en toe.  Ook de zon laat zich af en toe zien.

Na al die hete dagen hebben we vandaag zelfs het kacheltje aan gehad hier. Het moet toch niet echt gekker worden.

We hebben dan ook maar besloten om morgen, als het weer zo koel  is, er met de auto op uit te gaan. We kregen een tip van lezers van ons weblog dat er hier in de buurt, in Kalna,  een vakantieadresje is dat door Nederlanders wordt gerund. Er zijn daar bossen met een beekje waar we lekker zouden kunnen wandelen dus dat klinkt veelbelovend. Volgens de TomTom is dat niet veel meer dan 10 km hiervandaan dus goed te doen.

Matz heeft blijkbaar ook wat last van de temperatuurwisseling of van de 3 prikken bij de dokter gisteren want hij is nog een beetje van slag. Een soort van Matzje lacht, Matzje huilt. Gisteravond was het helemaal bal, de tranen bleven komen en zijn laken was er nat van geworden. Het zalfje op de pijnlijke plek en de sinaspril mochten niet baten, hij was behoorlijk overstuur maar uiteindelijk is hij toch in slaap gevallen na een redelijk geslaagde poging hem te kalmeren. Af en toe dachten we oh nee daar begint hij weer maar dat was dan maar een “schijnbeweging”. Ook vandaag heeft hij weer een behoorlijke middagdut gedaan dus dat zal nog de nasleep ervan zijn.

We blijven vandaag lekker in het huisje en doen verder niet veel. Eva heeft uit verveling de was gedaan en constateerde dat Matz erg goed is in het verslijten van zijn knieën in zowat elke broek die hij heeft. Dit komt hoofdzakelijk door de houten vloer van ons huisje en terras. Binnenkort dus maar weer shoppen voor hem. André heeft wat cabaret zitten kijken en weer het één en ander gedownload waaronder een aantal kinderliedjes. We hadden wel een heleboel kinderliedjes op de pc staan van een kinderkoor (lees kindergeengehoor) maar dat klonk zo erg dat we dat Matz niet aan willen doen. We konden zelf niet eens de teksten verstaan.

Als we zo een terugblikken op de afgelopen weken hebben we eigenlijk al heel wat meegemaakt met Matz, zwaar verkouden, koortsig en inentingen en diverse bezoekjes aan doktoren en ondanks dit alles blijft hij toch behoorlijk vrolijk. Af en toe een huilbui hoort er nu eenmaal bij.

Even wat reacties op jullie vragen/opmerkingen in het weblog, dat vergeten we steeds:

Gisteren overigens inderdaad het inentingenboekje gehad Mo, maar daar word je niet heel veel wijzer van (alles in het Pools maar toch een waardevol boekje want heel de medische geschiedenis staat erin), ze hebben opgeschreven welke prik hij de volgende keer zou moeten hebben. Als we thuis zijn eerst langs de huisarts en dan nog naar het kinderziekenhuis in Utrecht en dan zien wel of we ook nog bij een consultatiebureau belanden.

Simone, ja dat was inderdaad het gestreepte rompertje hij stond zoooo leuk! En wat aardig dat je moeder ook schrijft. Ook het pyjamaatje wordt hevig gebruikt.

We zitten niet vast aan de pleegouders hoor, ze komen af en toe voorbij tuffen met hun 30 jaar oude fiat en zwaaien dan hun armen uit de kom maar meestal ziet Matz niet dat zij het zijn of het boeit hem totaal niet. Sinds de rechtbankzitting zien we ze alleen op afspraak bijvoorbeeld op zondagmiddag en als we naar de dokter moesten waar we nu hopelijk niet meer hoeven te zijn. Ach bezoek is niet erg maar 3 a 4 keer in de week is gewoon te veel denken wij voor Matz, ze zijn heel druk en hij moet nog leren dat hij bij ons hoort. Toch lijkt het erop dat dat goed gaat, als we na zo’n bezoek in ons huisje terugkomen vind hij het wel weer lekker rustig zo met zijn drietjes.

Vandaag post uit Den Haag, bedankt Hely en Take voor de leuke kaart.

Pa en Ma de kranten zijn bijna uit we doen er lekker lang mee.

Nova, een hele fijne verjaardag toegewenst en als we er toe komen kijken we zeker even de foto’s. Van harte gefeliciteerd! Ook voor je papa, mama en broertje natuurlijk.

Pa en Ma, bedankt voor de kaart en brief, we laten hem echt niet verscheuren hoor ook al hadden jullie dat erop gezet.

Hans wat heb je met de tv gedaan hij gaat niet meer aan sinds jij geweest bent hoorden wij? Haha.

Buur, André heeft sinds vandaag de korte broek niet meer aan. Te koud en te bruine benen, hij schrok ervan.

En tot slot kunnen jullie weer wat foto’s bekijken op : http://www.blog2blog.nl/albums/andreva/

Zo dat was het weer voor
Reacties (0) :: Geef een reactie! :: Permanente Link

24/7/2007 - Eindelijk zijn inentingen....

Vandaag om 15.00 uur konden we naar de dokter voor de inentingen die Matz nog moest krijgen.

Onderweg naar de pleegouders kwamen we hen al tegen in de auto. Wij dus snel keren en erachteraan gereden naar de dokter.  Wederom vroegen ze bij de dokter of hij niet weer verkouden was en of koorts heeft gehad, maar met Matz gaat het prima dus konden we antwoorden dat alles in orde was. Ze wilden toch nog even luisteren met de stethoscoop en de conclusie was dat hij inderdaad helemaal in orde was.

Op naar de volgende kamer waar weer een andere arts de prik zou geven. Die ene prik bleken er drie te zijn en Matz heeft zo goed als niet gehuild. Wat een bink!

We moesten daarna wel langs de apotheek omdat hij van die prikken zwellingen en of koorts kan krijgen dus daar moesten we ook weer middeltjes voor halen. Maar nu zijn we dan ook klaar bij de artsen in Polen gelukkig.

Eva is vandaag ook druk bezig geweest om te kijken wat we allemaal nodig hebben als we naar Warschau gaan naar het ministerie van buitenlandse zaken en de Nederlandse Ambassade. Hierover bestond nog enige onduidelijkheid. Maar na wat telefoontjes en sms-jes  wisten we al iets meer en de rest krijgen we nog te horen.

Vandaag is het hier heerlijk koel, zo’n 28 graden met een lekker briesje. Het is wel jammer dat de wespen er hier er net zo over denken en vandaag allemaal zijn uitgevlogen lijkt het wel. Dus met een opgerold tijdschrift in de hand lekker achter die beestjes aan. Er zijn leukere hobby’s.

Matz begon in de middag blijkbaar toch wat last te krijgen van zijn prikken want hij begon te jammeren om niks. We hebben hem dus maar wat extra aandacht gegeven en dat lijkt wel te helpen. We hebben hem iets eerder dan normaal laten eten want blijkbaar krijg je ook honger van die prikken.

Om 18.00 uur liet Eva het zwembad van Matz leeglopen en lette even niet op omdat we ondertussen ook met ons eigen eten bezig waren. Ja je raad het al, Matz zat met zijn kleren aan vrolijk in het badje met koud water te bibberen.

Binnenkort weer meer ……

 

André, Eva en Matz.

Reacties (1) :: Geef een reactie! :: Permanente Link

23/7/2007 - Weer met Matz naar de dokter.........en het gaat goed met hem.

Vanochtend hadden we wederom een afspraak bij de dokter om 11.00 uur. We hebben pleegmoeder en de jongedame die als tolk speelt weer opgehaald en toen we op weg gingen bleek dat we de verkeerde kant opgingen omdat we naar een KNO arts gingen in Zywiec maar dat wisten wij niet. Dat waren ze even vergeten te vermelden, haha.  In de hal bleef Matz maar heen en weer lopen, tja stilzitten, lukt meestal niet met zo’n kleine man. De KNO arts luisterde even naar de luchtwegen van Matz en zei dat we met de medicatie konden stoppen en dat alles nu in orde was om de vaccinaties te halen, dit gaan we morgen doen we weten alleen nog niet hoe laat. Wel goed om te horen dat hij weer helemaal beter is nu.

Daarna zijn we met z’n allen (een volle auto) even langs het ziekenhuis gereden waar Matz is geboren, we zijn er al in de buurt geweest maar toen hebben we het gemist. Je moet ook echt weten dat dat het ziekenhuis is want het valt niet echt op. Toen vroegen we hoe je nu eigenlijk bij het Meer van Zywiec moet komen en hierop zeiden de dames, we gaan wel even mee een rondje maken, het is er erg mooi en je kunt er ook nog met een gondel naar boven, in de winter is het daar namelijk skigebied. We hebben een prachtige route gereden om het meer van Zywiec heen door erg bergachtig gebied.  Zo rond half een waren we weer in ons huisje en was er alweer een halve dag om, dat ging snel. Matz had alweer trek dus een broodje kaas voor hem gemaakt, inmiddels hapt hij die al zelf af.

We weten niet of dit nieuws was in Nederland maar gisteren was er hier op de tv te zien dat er een Poolse bus vol bejaarden in Frankrijk 30 meter naar beneden was gestort een ravijn in. Er waren 24 inzittenden overleden, ongeveer net zoveel overlevenden en 2 vermisten (nogal schokkende beelden). Ongeveer 150 km bij ons vandaan is er een enorme windvlaag geweest, orkaanachtig, die vele mensen dakloos heeft gemaakt.  Wij hebben hier niets van dat slechte weer meegemaakt gelukkig.

Vandaag is het een stuk minder heet en het voelt nu gewoon lekker aan al is het nog steeds 33 graden maar je lichaam went er een beetje aan.

 

Op dit moment is Eva met Matz aan het spelen in de zandbak die ze in de speeltuin geplaatst hebben. 20 meter van de plek waar André zit te mailen en te internetten.

 

Groetjes weer aan allemaal namens ons drietjes.

Reacties (1) :: Geef een reactie! :: Permanente Link

21/7/2007 - Een beetje verkoeling, eindelijk!!!

Vandaag was het hier gelukkig ietsje koeler met maar 38 graden. Gelukkig staat er wel een beetje wind waardoor het beter aanvoelt. Bovendien is dat na die 48 graden van gisteren al sowieso een stuk aangenamer.  We kopen hier flessen water van 5 liter waar we dan voor het grootste deel limonade van maken die we “bijna” laten bevriezen en dat drinken we dan. Beter dan de hele dag maar ijs eten!

De Polen hebben zelf ook last van de warmte want een paar keer per dag valt de stroom hier uit. Gelukkig is dat steeds maar enkele minuten want we moeten er niet aan denken dat we nu geen ventilatoren en koelkast zouden hebben.

Vandaag hebben we Matz wat langer laten slapen in de middag zodat hij vanavond wat kan opblijven. Dan kunnen wij vanavond ook wat langer genieten van ons mannetje.

Eergisteren waren we bij een elektra winkel om te kijken of die airco’s hadden. André vroeg aan de verkoper of hij Engels sprak, daarop draaide de verkoper zich om en liep gewoon weg. Toen André nogmaals vroeg of hij Engels en of Duits sprak werd hij wederom totaal genegeerd. André zei daarna tegen die verkoper “Fuck You” en liep weg en daarop begon die verkoper ineens Pools te brabbelen. Dus verstaan ze wel degelijk Engels hier, haha! Dus André zei “So you do speak English” waarop die verkoper zich weer omdraaide en weer wegliep.  Blijkbaar zijn ze hier erg bang om een andere taal te spreken terwijl ze het wel kunnen.

Andere Polen die we hier inmiddels kennen (vrouw van de huisbaas en personeel van de supermarkt ) zijn ook pas na enkele weken een beetje Engels gaan praten tegen ons, maar de meeste negeren je volledig.

Reacties (4) :: Geef een reactie! :: Permanente Link

20/7/2007 - Wat een hitte...

André was vanmiddag even gaan internetten en de mail gaan binnenhalen en toen kwam de vrouw des huizes even de thermometer laten zien die daar de hele dag in de schaduw hing. Dat het warm was wisten we natuurlijk wel, maar die thermometer stond gewoon op 48 graden. Niet normaal meer gewoon. We zijn dan ook niet weggeweest vandaag. Met deze temperaturen in een auto zonder airco is gewoon een marteling. We hebben zoveel mogelijk in de schaduw gezeten terwijl Matz weer heerlijk in zijn badje aan het spetteren was de hele dag. Wij moesten het doen met flessen koud water die we om de paar minuten over onszelf uitgoten. In het huisje is het ook ontzettend warm ondanks de ventilatoren die op maximaal staan de hele dag. Wat ons betreft mag het hier wel ietsje minder warm worden dus.

Matz behoudt gewoon de normale trek en zijn middagdut doet hij ook gewoon, hitte of niet. En ondanks de hitte is hij niet echt vervelend maar hij blijft ook wel redelijk koel in zijn bad. Hij blijft onderzoeken, boekjes “lezen”, grenzen opzoeken bij papa en mama….en hij weet heel goed wat nee betekent. Zo ergens tussen half 8 en half 9 ’s avonds is hij echt moe en gaat zonder noemenswaardige problemen naar bed om vervolgens pas 12 uur later weer te beginnen met brabbelen, dat vinden wij erg prettig want met die hitte slapen we nou niet echt geweldig.

Groetjes vanuit de hittegolf in Polen.

P.S. we hebben ook weer 5 foto's geplaatst op ons blog. Te vinden via: http://www.blog2blog.nl/albums/andreva

Reacties (2) :: Geef een reactie! :: Permanente Link

20/7/2007 - Te heet vandaag

Vandaag was er weer post dus kunnen we weer wat nieuws lezen. Verder is er vandaag niet veel te melden. Het is weer een zeer hete dag zoals het de afgelopen dagen ook was. Je zou er haast aan gaan wennen, ware het niet dat het vandaag rond het middaguur al 46,5 graden was!

Van stilzitten en niks doen ga je hier al behoorlijk zweten.

Matz weer lekker in zijn badje, wij zoveel mogelijk in de schaduw, veel drinken, af en toe je kop onder de koude kraan, ventilators op maximaal en hopen dat het in de avond weer een beetje zal afkoelen.

We hebben vernomen dat Wilfred de vierdaagse weer succesvol heeft afgerond. Geweldig Wilfred, petje af!

Reacties (1) :: Geef een reactie! :: Permanente Link

19/7/2007 - We zoeken verkoeling

Na een erg warme nacht waarin twee ventilatoren niet genoeg verkoeling konden produceren zijn we vandaag maar weer naar de supermarkt gereden omdat ze daar een airco in de aanbieding hadden.

Natuurlijk was deze meteen uitverkocht waardoor we in een zaakje dat ernaast staat maar een parasol hebben gehaald om in ieder geval op de dag buiten een beetje uit de zon te kunnen zitten.

Eenmaal terug bij het huisje heeft André in de slaapkamer het dakraam dichtgeplakt met zilverfolie om zo toch nog een beetje van de zon terug te kunnen kaatsen. Het raam was zo heet dat het plakband begon te smelten zodra hij het op het raam plakte. Tja, wat wil je met temperaturen van ruim boven de 35 en soms boven de 40 graden en geen wolkje aan de lucht.

Nou is er wel een zwembad hier hemelsbreed 100 meter vandaan, maar dat is eerst tegen een hele steile berg oplopen en als je er dan “doorweekt” aankomt is er ook geen enkele schaduw. Het zwembad is een grote bak water midden in het weiland. Het is dus verkoeling in het water of levend verbranden als je er uit bent, meer opties heb je daar helaas niet.

We kunnen alleen maar hopen dat het vannacht ietsje koeler zal zijn. Buiten koelt het wel iets af in de avonden, maar als je in de avond buiten gaat zitten heb je alleen maar last van heel veel muggen, motten, oorwurmen, torretjes, horzels en andere soorten diertjes die je liever niet om je heen hebt. Met het raam open zitten al die leuke beestjes dus in je slaapkamer en dat is al helemaal geen succes.

Om half vijf zijn we in de auto gestapt en naar Bielsko-Biala gereden, een stad 20 km ten noorden van hier. We hadden op reclameborden gezien dat daar een mediamarkt zat en André heeft ’s middags op internet even het adres  opgezocht.  Wederom dus een poging om een airco te vinden. Aangekomen bij de  mediamarkt , bleek dat een enorm groot overdekt winkelcentrum te zijn met kledingzaken, eettentjes, een supermarkt, enkele kleine winkeltjes en natuurlijk de mediamarkt.  De keuzes uit airco’s waren enorm, wel  één stuks en die was zo groot, zwaar en duur dat dat dus ook geen optie was. 

We zijn toen ook maar de supermarkt ingegaan om te kijken wat ze daar hadden en daar hebben we nog maar een ventilator gekocht. Een stuk grotere dan het tafelmodel dat we eergisteren hebben gekocht.  We hopen  dus  dat deze iets meer verkoeling zal geven. Hij is in elk geval een stuk stiller dus deze kunnen we waarschijnlijk de hele nacht aan laten staan. 

We hebben ook nog even gekeken bij een dierenwinkel waar Matz zijn ogen uitkeek naar konijntjes, hamsters, ratten, woestijnratjes, muizen en vissen. Blijkbaar kijkt hij graag naar dieren. Gelukkig zat alles achter glas anders zou hij die dieren weer fijnknijpen of hier en daar een oog uitsteken.

Daarna hebben we bij een “Grieks” eettentje twee broodjes gyros gehaald met wat friet. Het had wel helemaal  niks met Grieks eten te maken maar de broodjes waren wel erg lekker. Het waren geen pita broodjes maar gewone bolletjes met een soort pita smaakje eraan en de gyros was gewoon vlees zo klein gesneden als gyros, maar goed het was lekker dus niks te klagen.

Op de terugweg nog even doorgereden naar Zywiec om een verlengsnoer te kopen want die waren we vergeten en met die paar stopcontacten in ons huisje zeker geen overbodige luxe.  Na het afrekenen werd André ineens door twee agenten bij zijn schouders gegrepen, omdat hij net zijn portemonnaie had weggestopt wou hij al uithalen maar zag net op tijd dat het twee agenten waren. Toen hij Nederlands ging praten tegen de agenten vonden ze dat blijkbaar te moeilijk en kon hij gelijk weer gaan?????   Rare lui, die Polen!

Rond half acht waren we weer terug en was het buiten al lekker afgekoeld tot slechts 29 graden.

Matz nog even Baby Einstein laten kijken en daarna in bed gestopt en wij lekker aan de koffie buiten…

Zo en weer een dag dichter bij de terugreis.

Reacties (3) :: Geef een reactie! :: Permanente Link

18/7/2007 - De foto's staan op de site

Hallo allemaal,

 

De foto's staan op de site als een slideshow. Heel veel plezier bij het kijken.

Het filmpje is helaas nog niet gelukt.

 

Vandaag was het weer boven de 38 graden maar gelukkig wel met een zuchtje wind zo af en toe. Dat geeft nog een beetje het idee van verkoeling.

 

Verder hebben we niet veel gedaan vandaag, we zijn alleen aan het einde van de dag weer even naar het park gegaan en hebben daar weer een lekker stukje gelopen .

 

We vonden een heel nieuw stuk van het park en dat was erg mooi, alleen wel jammer dat iedereen daar gewoon zijn troep achterlaat. Ze waren daar ook een soort kermis aan het opbouwen. Nou ja, kermis! Bij ons zie je dat soort troep niet eens meer op de schroothoop. Hooguit op hele oude foto's in een museum, haha

De meeste attracties zijn amper veilig genoeg om naar te kijken.

 

Helaas hebben we jullie verder niet zo veel te vertellen dus ga maar snel de nieuwe foto's kijken op de site.

 

André, Eva en Matz

Reacties (3) :: Geef een reactie! :: Permanente Link

Over mij

De Adoptie van onze zoon uit Polen. Bekijk hier hoe onze reis verloopt. Indien mogelijk zullen wij hier tijdens onze reis dagelijks ons verhaal plaatsen. Alvast veel leesplezier!

Links

Home
Bekijk mijn profiel
Archief
Pagina 1 van 2
Laatste Pagina | Volgende Pagina