We hebben niet zo veel te melden vandaag. We begonnen de dag weer erg warm maar in de middag ging de meeste warmte over in hitte. Het was even na 14.30 uur al 41 graden. Pffff  Het badje van Matz gevuld maar het water verdampt zowat waar je bij staat. De ramen tegen elkaar open voor de toevallige zuchtjes wind die we hopen te vangen voor wat verkoeling. En het drinkwater in de vriezer gelegd om het zo koud mogelijk te krijgen.

Ondanks de hitte slaapt Matz gewoon in de middag. Je legt hem in bed en 5 minuten later is hij in dromenland.  En dan proberen wij ons maar zo rustig mogelijk te houden en zo min mogelijk inspanning te verrichten.

Rond 16.30 uur zijn we in de auto gestapt en naar de supermarkt gereden. We hadden eten nodig voor vanavond en de supermarkt heeft airco dus dat is sowieso wel even lekker om daar rond te wandelen. 

Nog een poging gewaagd om de foto's te uploaden naar de site maar helaas is dit nog niet gelukt.

De rechtbankzitting

Eindelijk was het dan zover. Vandaag hebben we de rechtbankzitting gehad.

Om 08.45 vertrokken we vanuit ons huisje en in onze nette kleding richting de pleegmoeder van Matz.  Nog geeneens 09.00 uur en buiten al 30 graden. Veel te warm dus voor nette kleding maar de rechtbank eist nu eenmaal dat je in je nette kloffie komt.

We hebben Matz achtergelaten bij zijn pleegvader en zijn pleegmoeder meegenomen naar de rechtbank.

Onderweg kregen we een sms van de tolk dat hij al ter plaatse was. Gelukkig maar want zonder tolk begin je nu eenmaal niks hier. We kwamen om 09.15 uur bij de rechtbank aan en waren dus ruim op tijd voor de zitting van 09.45 uur. Na een korte tijd binnen gewacht te hebben kwamen ook de directrice van het adoptiebureau en de tolk bij ons. Gezamenlijk wachten we totdat de zitting zou beginnen. In de tussentijd vertelde de directrice van het adoptiebureau hoe de zitting zou verlopen en de tolk vertaalde dat allemaal direct in het Nederlands. Ze vertelde ook dat het rapport van de pscychologe erg positief was.

Precies 09.45 konden we de rechtszaal in en werden we verzocht te gaan zitten.  Eerst moest Eva voor de (vrouwelijke) rechter gaan staan en antwoorden op enkele vragen.  (De tolk stond achter Eva en vertaalde de vragen naar het Nederlands en haar antwoorden weer naar het Pools) Er werden vragen gesteld zoals:

-          Wat is je naam

-          Waar woon je

-          Wat doe je voor werk

-          Waar werk je

-          Ben je daarvoor opgeleid

-          Wanneer ben je getrouwd

-          Hoelang woon je al samen

-          Heb je kinderen

-          Kun je zelf geen kinderen krijgen

-          Heb je dat laten onderzoeken

-          Ben je bekend met zijn medische achtergrond

-          Kan je hem wel de medische hulp bieden die hij nodig heeft

-          Kan je het financieel aan als Ă©Ă©n van de twee geen inkomen meer heeft

-          Hoeveel contact heb je al met Mateusz gehad

-          Hoe verliep/verloopt dat contact

-          Zijn er anderen die de verzorging kunnen overnemen of heb je hulp

-          Weet je wel wat adoptie inhoudt

-          Hebben jullie samen voor de adoptie gekozen

De officier van Justitie had ook nog enkele vragen zoals:

-          Denk je dat er geen probleem zal zijn met de taalbarrière? Vreemde vraag omdat Matz nog niet eens kan praten.

-          Verdien je wel genoeg om het kind te kunnen onderhouden en ben je dan vaak genoeg thuis.

Daarna mocht André voor de rechter gaan staan en kreeg ongeveer dezelfde vragen voorgeschoteld. Ook de officier van Justitie vroeg min of meer dezelfde vragen en die waren dus gemakkelijk te beantwoorden.

Daarna mocht de pleegmoeder voor de rechter gaan staan, ze moest wat vertellen over sinds wanneer Mateusz bij haar was en welke achtergrond hij heeft, hoe zijn ontwikkeling is verlopen en ook zij moest enkele vragen beantwoorden zoals:

-          Hoe ziet u het contact met het kind

-          Heeft  u het kind nog vaak gezien

-          Wat vindt u van de adoptiefouders

-          Hoe gaan de adoptiefouders met het kind om

De pleegmoeder was uitermate positief over ons en zei zelfs dat wij de beste ouders waren die Mateusz zich kon wensen.  Ze vertelde dat we goed voorbereid waren en was uitermate verbaasd over het feit dat we al wisten hoe we met zijn lichamelijke therapie om moesten gaan.  Shihatsu krijgt Eva 1x per week op werk en toevallig is dat wat ze hier de speciale therapie noemen hetgeen wat Eva al op Mateusz aan het uitproberen was.

Dit alles heeft zo’n 40 minuten in beslag genomen.

Hierna moesten wij allemaal de rechtszaal verlaten en het oordeel van de rechtbank op de gang afwachten.  Daar kregen we te horen van de tolk dat de Officier van Justitie een bekende was van de rechter en ook alvast voor ons een versnelde procedure had aangevraagd. Dit was voor ons heel positief natuurlijk want daar hoopten wij al op en we hoefden er niets voor te doen. Bovendien was ons van te voren heel erg duidelijk gemaakt dat wij de versnelde procedure pas konden aanvragen na het voorlezen van de uitspraak.

Na een half uur wachten op de gang werden wij weer naar binnen geroepen. De rechter ging de uitspraak voorlezen en daarna vertaalde de tolk dit direct voor ons. Het bleek dat er geen enkele bezwaren waren en dat de rechtbank ons dan ook had aangewezen als de officiĂ«le ouders van Mateusz. Ook de versnelde procedure was al voor ons geregeld. Hierop volgde de felicitaties van iedereen richting ons en kunnen wij ons zelf vanaf vandaag de officiĂ«le ouders van Matz noemen. Omdat wij de versnelde procedure hebben gekregen zal de 31^e juli de uitspraak officieel zijn. De directrice van het adoptiebureau zal dan op 1 augustus die papieren gaan ophalen en de geboorteakte regelen en regelen dat Matz de achternaam Kreuger zal krijgen. Dit zal enkele dagen in beslag nemen en daarna kunnen we in Warschau zijn noodpaspoort halen en waarschijnlijk een dag later met hem naar Nederland  afreizen. 

Zoals jullie begrijpen zijn we erg blij met al dit positieve nieuws. En nog blijer zijn we dat we over een weekje of drie weer lekker thuis zullen zijn.

We gaan nu maar genieten van de zomer die hier is aangebroken. Vanochtend om 09.00 uur was het maar 30 graden maar terwijl we dit zitten te typen (15.30 uur) is de temperatuur al opgelopen naar 38 graden. We drinken dus water als water en nemen tussendoor maar wat ijs en gekoelde snickers om nog een beetje verkoeling te krijgen. We proberen zelfs om ons zo af en toe in het zwembadje van Matz te wurmen. Schaduw hebben we zo goed als niet hier, dus we moeten toch wat zolang we niet bij het zwembad liggen

Dit is in ieder geval hoe het er op dit moment voorstaat. Het gaat goed met ons drietjes en dat is het meest belangrijke.

Vanuit een erg warm en zonnig Pietrzykowice groeten we jullie weer en zeggen we: tot de volgende update maar weer.

André, Eva en Matz (een kersvers en gelukkig gezinnetje)

P.S. Het is niet gelukt om de foto’s en het filmpje op internet te krijgen. Jullie zullen dus geduld moeten hebben tot we weer terug zijn. Intussen hebben we al wel meer dan 500 foto’s gemaakt en een paar stukjes gefilmd, dus materiaal genoeg dachten we zo. Maar de “real live”versie blijft toch het leukst!

We hebben de site geprobeerd bij te werken!

Helaas is het ons nog niet gelukt de foto’s en een filmpje online te krijgen vanaf hier.

Morgen zullen we een nieuwe poging ondernemen . Nog even geduld dus a.u.b.

Gisterochtend hebben we een paar kilometer gelopen richting het meer bij Zywiec. Weer eens een andere route dan we al kenden. Het valt niet mee om hier een stukje te lopen omdat we absoluut niet gewend zijn om berg op en berg af te lopen, laat staan met een buggy. Zeker als je bedenkt dat het boven de 30 graden was. De uitzichten waren overigens wel erg spectaculair.

Gistermiddag was het ruim 32 graden en heeft Matz weer lekker kunnen spetteren in zijn badje. Daarna heeft hij een flesje melk gedronken en een tosti oude kaas gegeten (is hij gek op) en toen hebben we hem uitgeput in zijn bedje gelegd.

Gisteravond hebben we een beetje vakantie gevierd. Het was de hele dag dik 30 graden en in de avond zijn we na een Griekse salade lekker buiten gaan zitten en hebben we o.a. naar wat Griekse muziek zitten luisteren bij Griekse temperaturen.

 Vandaag is de opa van Matz jarig, hoera! We hebben Matz op de foto gezet met wat ballonnen erbij en deze naar opa gemaild.

Hehe, nog Ă©Ă©n dagje en dan hebben we eindelijk de rechtbank zitting. Nu maar hopen dat we de versnelde procedure gaan krijgen, dat scheelt een week hier blijven.

We willen ook diegenen die ons een kaart, brief, kranten en een tijdschrift hebben gestuurd hiervoor heel hartelijk danken. We zijn daar echt heel blij mee.

Naast de post halen we ook de chleb in de sklep (brood in de supermarkt, haha) Ja jullie lezen het goed, onze post komt aan in de plaatselijke supermarkt. Dus als we boodschappen gaan doen krijgen we ook meteen de post mee, erg lachwekkend dus.

Nogmaals voor diegenen die ook iets willen sturen, hier het adres:

André. Eva en Matz

p/a Malgorzata Handerek

ul KS. Stojalowskiego 110

34326 Pietrzykowice

Polen

Hallo alemaal,

Het het hacken van de draadloze internetverbinding van onze huisbaas is gelukt.

Het enige probleem is dat de draadloze verbinding daar een bereik heeft van zo'n 5 meter. We moeten dus zowat tegen hun raam aanstaan om dat te gebruiken.

Maar goed dat wil wel zeggen dat we wat makkelijker onze mails kunnen lezen dan voorheen. Erg prettig want we gaan snel door ons Nederlandse leesvoer heen.

We zullen zo snel mogelijk proberen om weer nieuwe foto's te plaatsen. Tot nu toe hebben we slechts een kleine 300 foto's gemaakt.

Eva is nu in de speeltuin met Matz aan het spelen en ik haal even de mail binnen en ga dan weer naar ze toe.

Groetjes weer aan iedereen.

André Eva en Matz

We hebben begrepen dat jullie de foto's niet konden bekijken.

Via deze link :  http://www.blog2blog.nl/albums/andreva/ zou het wel moeten kunnen.

Zo niet is het jammer en moeten jullie wachten tot we weer thuis zijn.

Gisteren waren we gaan internetten bij onze huisbaas. Toen zijn vrouw Matz wilde verrassen met een teddybeer kroop Matz dicht tegen ons aan en wilde niets van deze “vreemde” mevrouw hebben. Dat is een goed teken. Dat wil zeggen dat Matz bescherming zoekt bij ons als hij iets niet vertrouwd.  De eerste “grote” stap in zijn hechtingsproces.

Gisteren was Matz overigens precies 1 jaar en 5 maanden jong.

Matz heeft gisteren en vandaag ook voor het eerst een broodje kaas gegeten. Ok, hele kleine ministukjes maar het ging er in als koek.  De inhoud van zijn luier ziet er dan ook een stuk prettiger uit, vast voedsel erin betekent vaste keutels eruit J

Matz is een echte uitslaper, 12 uur nachtrust zonder jengelen is zeker geen uitzondering en jullie zullen begrijpen dat wij dat niet erg vinden en daar dankbaar gebruik van maken door ook elke dag uit te slapen.  Zijn twee middagdutjes hebben we teruggebracht tot Ă©Ă©n, en nu proberen we hem ook te laten wennen aan 3 maaltijden per dag.

Vanmiddag zijn we naar het speeltuintje geweest waar we Matz hebben laten schommelen.  Hij was al erg moe maar hij leek het toch wel leuk te vinden.  Zowel bij mama als bij papa op schoot als alleen.

Vandaag gaan we proberen om met de laptop de draadloze internetverbinding van onze huisbaas te hacken, als dat lukt, is het iets makkelijker om de internetten omdat alles dan in het Nederlands is en niet in het Pools.  Helaas zit hij net iets te ver om dan in ons huisje te internetten maar vanuit de auto zou het dan moeten lukken als we naast zijn huis parkeren.

Nog een kleine hint:

Klik rechts op " mijn profiel"  en dan op " fotoalbum" om enkele foto's te bekijken.

AndrĂ© Eva en Matz.  Tot de volgende update..........

Maandag hebben we een internetcafé gevonden op zo’n 5 km van ons huisje. Nou ja internetcafé?? Een soort hok waar 5 computers zijn geplaatst op 6 vierkante meter. Iets bestellen kan al helemaal niet en de computers zijn ouder dan het eerste telraam, maar we kunnen er wel voor 25 eurocent per kwartier internetten. En dat is voor ons al een hele verademing. Helaas is het wel een hele onderneming om daar “even” heen te gaan om een update te plaatsen of even te internetten.

Maandag zijn we ook even op bezoek gegaan bij de pleegouders van Matz. Zodra we er aankomen is het  ooooh en aaah en Matz gaat van pleegmoeder naar dochters naar pleegvader en naar alle andere aanwezige kinderen. Matz lijkt het wel leuk te vinden en na een klein uurtje nemen we Matz dan ook weer doodmoe van alle aandacht mee. We zien nu ook duidelijk een andere Matz bij hen dan bij ons, er is daar veel kabaal door alle kinderen en er komt weinig geluid uit Matz maar zodra we in de auto stappen brabbelt hij er weer op los, zo ook in ons huisje. Wat een beetje sneu was was het volgende; er zit daar ook een hoogblond meisje met lange haren van een jaar of 5 die wilde een jurkje aan gaan trekken omdat ze dacht dat wij haar op kwamen halen…dat doet toch wat met je, wie weet hoe lang ze al op een papa en mama wacht en ze heeft er dus besef van.

Bij zijn pleegouders mogen we internetten, maar maandag en dinsdag deed hun verbinding het niet dus dan ben je snel klaar. Bovendien moeten we daar internetten op een kamer van één van de kinderen. Vaak zitten daar ook kinderen op de computer spelletjes te spelen en die worden dan ook meteen achter hun spelletje vandaan gehaald zodat wij onze gang kunnen gaan. Vandaar dat we op zoek zijn gegaan en via een soort VVV kantoortje in Zywiec het zogenaamde internetcafé (computerhok) hebben gevonden.

De verkoudheid van Matz begint nu een beetje af te nemen al loopt er nog genoeg snot uit zijn neusje. Hij vindt het geweldig om bij papa op schoot naar “Baby Einstein” te kijken op de laptop en het liefst speelt hij buiten. Helaas is dat door de vele regen van de afgelopen dagen niet echt vaak gelukt. Door dit weer kan hij regelmatig een boekje lezen met mama of de torens, die mama bouwt van het speelgoed, omgooien. Verder moet er regelmatig “gevlogen” en “geschommeld” worden met Matz want het mag lekker wild. Hij kan zeer overtuigend ja knikken en nee schudden en een dansje kan er af en toe ook af.

Afgelopen nachten heeft Matz weer prima geslapen en hij slaapt zowaar na 5 minuten in ondanks al het onweer, de bliksem en de zware regenval en hij wil steeds meer met ons spelen. Hij wil steeds meer bij ons op schoot zitten en het lopen blijft hij elke dag oefenen. Heel leuk om te zien dat dat steeds beter gaat. Vandaag heeft hij al zo’n 8 meter zelfstandig afgelegd. De sleutelbos van papa heeft hij ontdekt en dat is misschien wel zijn meest favoriete speelgoed. Erg goed opletten dus want reservesleutels hebben we niet bij ons.

Dinsdagnacht werden we opgeschrikt door een hoop herrie. Het leek eerst alsof er mensen binnen probeerde te komen en daarna of ze op het dak van ons huisje bezig waren. André is dus maar zijn bed uitgegaan om even uit het raam te kijken wat dat zou zijn. Aan alle kanten van het huisje was echter niets te zien en de herrie bleef. André heeft dus zijn kleren maar aangetrokken en is naar buiten gegaan. Hij had de deur nog niet open of er vloog als iets tegen zijn been op. Uit reactie gaf hij een schop en het bleek een eekhoornachtig iets te zijn wat door die schop een behoorlijk eindje ging vliegen. Door wat geluid te maken schoten er ineens 15 à 20 van die eekhoorns van af het dak en rondom het huis de tuin in en weg. Blijkbaar was ons optrekje een uitgaansgelegenheid voor die beesten. Nadat ze waren weggejaagd konden wij gelukkig weer verder slapen. Matz heeft gewoon doorgeslapen en heeft er niks van meegekregen.

Gisteren zijn we maar weer eens naar de supermarkt gegaan want Matz is al bijna door de eerste 50 luiers heen. Gelukkig zijn die hier wel wat goedkoper dan thuis dus als we ruimte hebben in de auto nemen we daar zeker een paar pakken van mee naar Nederland. (is weer eens iets anders dan de sloffen sigaretten die we normaal gesproken smokkelen)

Vanmiddag zijn we weer naar de dokter geweest en heeft Matz weer geen inenting gekregen. De dokter constateerde dat hij last heeft van zijn bronchiën en schreef weer van alles voor. In de ochtend moet hij een hoestdrankje en wat druppels, ’s middags weer andere druppels en ’s avonds ook druppels en inhaleren met een enorm elektrisch inhalatieapparaat. Het weer hier is gelukkig weer wat beter. In de ochtenden hebben we nu volop zon en is het lekker warm. ’s Middags trekken de wolken over en begint het ietsje af te koelen en valt er zo nu en dan een bui.

Vandaag hebben we toch maar geregeld dat we een mini kacheltje kregen van de huisbaas want het kan op de kamer van Matz toch wel wat fris worden in de avond. Verder gaf de huisbaas aan dat we toch echt bij hem konden internetten als we dat wilde en wanneer er iemand thuis was. Raar om bij vreemden thuis in een soort woon/slaapkamer te zitten, maar goed het is nog geen 5  minuten lopen van ons huisje dus wel redelijk praktisch.

Zondag gaan we weer even op visite bij de pleegouders van Matz en spreken we nog even af hoe laat we Matz maandagochtend bij hen brengen. Zij passen dan op zodat wij naar de rechtbank kunnen.

We hebben van Louise begrepen dat het goed gaat met de katten. Louise moest wel met Minouche naar de dierenarts maar na een prik kon ze haar weer gewoon meenemen. Louise vertelde ook dat de heer Lette (de dierenarts) onze site en weblog leest. Erg leuk om te horen. Daarom willen wij bij deze de heer Lette alvast bedanken voor de gepaste oplossing.

Zo hier moeten jullie het maar weer even mee doen. We hopen van de week weer meer te kunnen plaatsen.

Groetjes aan allemaal van André, Eva en Matz.

Matz is nu een week bij ons en we beginnen langzaam aan elkaar te wennen. Eigenlijk gaat het best goed en hebben we niks te klagen. Hij begint ons langzaam uit te testen en in de maling te nemen en wij beginnen dat eindelijk een beetje door te krijgen.

Zijn middagslaapje is geen enkel probleem. We leggen hem in bed en hij slaapt na 5 minuten.

’s Avonds is een ander verhaal, dan wil hij echt zijn bed niet in en dan huilt hij flink om zijn ongenoegen kenbaar te maken. We laten hem maar lekker huilen en jengelen en in zichzelf brabbelen en na een half uur tot drie kwartier valt hij dan toch wel in slaap. Niet zo heel gek, want hij doet nu zoveel indrukken op dat hij daar tijd voor nodig heeft om het allemaal te verwerken. Van ons krijgt hij de hele dag aandacht terwijl dat bij zijn pleeggezin verdeeld was over meerdere kinderen.

Ook is gebleken dat Matz een echte wildebras is. Het kan hem niet wild genoeg zijn met spelen. Omhoog gooien, hard in de rondte zwieren en/of schommelen zijn z’n favorieten. Matz begint ook al zelf te lopen. Nu nog twee tot vijf stapjes los maar het begin is er. Zelf lopen terwijl hij één van onze vingers vast heeft doet hij heel graag. Zondag 8 juli zijn we weer met hem naar het park gegaan en hebben hem daar ook zelf (aan de hand) een stukje laten lopen en daar geniet hij echt van.

Matz is een makkelijke eter en lust tot nu toe zo’n beetje alles wat we bij hem naar binnen proberen te krijgen zoals soepjes, groente, vlees, toetjes en koekjes.

Zijn verkoudheid is helaas nog niet helemaal over dus zo nu en dan smeert hij zijn hele gezicht lekker vol met snot maar het schoonmaken van zijn gezicht vindt hij een ramp en dan schreeuwt hij moord en brand behalve als je dit met gekke geluidjes doet dan kan het ineens wel.

Verder is Matz gek op water. Even douchen of in bad gaan voor het slapen gaan is geweldig en kan hem niet lang genoeg duren. Eerst was hij wel wat bang voor de waterstraal maar toen hij met André samen onder de douche ging en ontdekte dat dat geen kwaad kon was dat ook geen probleem meer. Volgens het pleeggezin was water in zijn oogjes het ergste wat hem kon overkomen en dit hebben we inderdaad een keer meegemaakt maar Eva veegde gewoon dat water weg met de woorden “zo, niks aan de hand” en sindsdien is het goed.

Verder vervelen we ons te pletter hier. Dat klinkt misschien gek maar buiten de dagelijkse rituelen van Matz uit bed, Matz voeren, met Matz spelen, Matz weer naar bed, Matz weer uit bed, Matz weer eten geven, weer met Matz spelen en de nodige luierwissels tussendoor hebben we nog niet echt gelegenheid gehad om hier eropuit te gaan. Matz was erg verkouden dus jengelig, André werd ook ziek en het heeft een paar dagen verschrikkelijk veel geregend. Verder waren we al 2 ochtenden kwijt aan de psychologe en een middag omdat we naar de dokter moesten met Matz voor zijn inenting maar omdat de dokter dacht dat hij koortsig was gaf ze die inenting dus niet zodat we volgende week weer terug moeten. Omdat we ook geen tv kunnen kijken (ja Polen 1,2 en 3) en geen internet hebben hier doen we dus elke dag precies hetzelfde. Alleen als het weer goed genoeg is gaan we naar het park om te wandelen en dat is echt een welkom uitje voor ons. Even weg van het huisje.

Het park is wel echt leuk. Het is enorm groot en er zitten eekhoorns en duiven. Vandaag (zondag 8 juli) hebben we ontdekt dat er ook een soort stal is in het park waar paarden, geiten en konijnen zitten dus die hebben we ook even bekeken met Matz. Alleen voorzichtig aaien is er nog niet bij en er werd dan ook meteen in de vacht van de geit gegraaid. Toen de geit door twee planken probeerde te kijken stak Matz meteen een vinger in het oog van die geit. Gelukkig niet al te hard anders had hij zijn vinger kunnen bezeren, haha. Het konijntje hebben we dan ook maar na 1 graai teruggezet om schade aan het beestje te voorkomen.

Matz is ook gek van auto’s. Auto’s die voorbij rijden krijgen alle aandacht en als we met de auto naar de supermarkt of het park gaan kijkt hij zijn ogen uit en zit hij volop te genieten in zijn stoeltje.

We kennen elkaar nu een week en langzaam beginnen we ons een echt gezinnetje te voelen. Al hebben we soms nog wel de gedachte van : is dit nou zo leuk? Luiers verschonen, niet weten waarom er gehuild wordt, de schone kleertjes die na 2 minuten weer vuil zijn enz. Maar ja dat weegt natuurlijk niet op tegen de leuke momenten die je samen hebt. Vooral elke ochtend als we Matz uit bed halen en hij altijd lacht en even bij ons in bed mag spelen bijvoorbeeld.

Zo, jullie zijn weer helemaal op de hoogte van ons avontuur in Polen.

P.S. Als jullie evt een kaartje en/of brief willen sturen kan dat naar:

Fam Kreuger

p/a Malgorzata Handerek

ul KS. Stojalowskiego 110

34326 Pietrzykowice

Polen

Eindelijk weer een update.

Helaas kunnen we niet al te veel updates plaatsen omdat het nogal lastig is gebleken om van internet gebruik te maken en daar ook geen echte mogelijkheden voor zijn hier in de buurt. Daar zijn we nog naar op zoek want we voelen ons wel een beetje Remy hier, de tv is niet te volgen, de telefoon is te kostbaar en zodra je Engels gaat praten wordt men erg verlegen of ze lopen meteen weg/je wordt genegeerd! We missen ons eigen huisje met de katten hoewel we hier weer anderen dieren hebben, hazen, herten, fazanten en andere vogels en veel vlinders in diverse kleuren en maten (Matz heeft er al 1 gevangen in huis) en helaas ook wat insecten waar we niet zo blij mee zijn. Vanuit ons bed kijk je zo het veld in en tegen de avond komt er dus van alles tevoorschijn.

Met ons gaat alles prima. Matz slaapt redelijk goed, al was dat gisteren wel iets moeilijker omdat hij een beetje verkouden is en blijkbaar wat last heeft van zijn luchtwegen.  Ook niet zo heel gek want van de 30 graden zijn we ineens naar regen met 18 graden gegaan. Het lijkt wel Nederland.

Vandaag kwam de psychologe om te kijken hoe alles gaat. Wat ons betreft een totaal onzinnig bezoek. Zijn pleegmoeder kwam mee, haar dochter, de directrice van de adoptiecommissie en de psychologe zelf. Een drukte van jewelste dus. De pleegmoeder en haar dochter waren zo blij om Matz weer te zien dat die gelijk met hem bezig waren terwijl de psychologe juist moet kijken hoe Matz het doet bij ons. Dus na een tijdje vroeg ze of wij hem ook even wilde oppakken en dat ging natuurlijk prima. Daarna was het weer de pleegmoeder en haar dochter die vooral met hem bezig waren, lekker verwarrend dus allemaal. Maar goed ze hebben gezien dat hij lacht en dat hij nog beter gaat lopen en dat hij het naar zijn zin heeft en dat hij graag met zijn speelgoed bezig is en daar gaat het tenslotte om.

Alsof het nog niet druk genoeg was kwamen even later ook nog Ania (het adoptiekind van de pleegmoeder zelf) samen met een meisje dat ze daar ook nog in huis hebben. Al die drukte zorgde ervoor dat Matz binnen no time was uitgeput.  Toen ze weg waren hebben we hem ook meteen in zijn bedje gelegd en na 5 minuutjes was Matz vertokken naar dromenland.

Vanmiddag gaan we met Matz naar de dokter omdat hij een prikje moet krijgen. Geen idee waarvoor maar dit heeft de pleegmoeder geregeld dus het zal wel goed zijn.

Met Matz in de auto naar de supermarkt gaat prima, hij is gek op auto’s en kijkt heel nieuwsgierig om zich heen als we rijden.  In de buggy is ook geen probleem zolang die maar blijft rijden.

Morgen komt die psychologe weer, we vrezen dat het weer een drama wordt met veel te veel drukte en geroep: Mateusz, Mateuska, Matthieu en nog wat varianten behalve Matz… Ze gaat dan een rapport schrijven hoe het met Matz gaat en “hoe wij het doen als ouders”. We wilden wel een foto plaatsen van die psychologe maar als je googled naar “erg lelijke heks” krijg je ook wel een idee.  Jullie begrijpen wel dat we geen hoge pet van haar op hebben, iemand die schijnbaar gestudeerd heeft en waar geen woord Engels uitkomt en die van bezoekjes als deze een rapportje gaat schrijven, we zijn werkelijk benieuwd wat erin staat.

Intussen is de psychologe voor de tweede keer langsgeweest en zojuist vertrokken. Ze zijn enthousiast over onze omgang met Matz en vinden ons goede ouders. Goed om te horen.

Met ons gaat alles hier verder prima behalve dat we internet nogal missen. Op dit moment zitten we in het huis van de eigenaar van ons vakantiehuisje te internetten omdat er geen internetcafe s in de buurt zijn helaas.

Tot de volgende update maar weer.

Hallo allemaal,

Hier dan onze eerste update vanuit Polen.

We zijn vrijdag 29 juni goed aangekomen in ons Poolse berghuisje. We hebben gelijk wat inkopen gedaan in de supermarkt die hier zo’n 500 meter vandaan is. Zaterdag zijn we naar een grotere supermarkt gegaan en daar hebben we nog veel meer gehaald om de eerste tijd goed door te komen.

Die zelfde middag kwam de pleegmoeder van Matz bij ons langs met Ă©Ă©n van haar dochters die Engels sprak zodat we wat afspraken konden maken.

’s Avonds zijn we met hen naar de stad gegaan om eten en een bedje te kopen voor Matz. Dat bedje zou er al zijn maar was er toch ineens niet. Nou ja dan toch maar een bedje kopen want die hebben we immers nodig. Ook zullen ze ons laten zien waar diverse winkels zitten en waar we eventueel heen kunnen om lekker te gaan wandelen. Verder hebben we afgesproken dat we Matz zondagmiddag kunnen ophalen om alvast een middagje met hem door te brengen. Dat is natuurlijk wel erg leuk omdat wij dachten dat we hem pas maandag zouden zien. Maandagochtend om 09.00 uur komen ze Matz dan brengen zodat hij vanaf dan ook echt bij ons zal zijn, en wij vanaf dat moment ook echt een gezinnetje zullen zijn.  Spannend!!!

Zoals afgesproken hebben we zaterdagavond samen met hen eten gekocht voor Matz, maar geen bedje want die konden we toch ineens weer lenen? Ze lieten zien waar een park is om lekker te kunnen wandelen en daarna zijn we teruggereden naar het adres van het pleeggezin.

Geheel onverwacht werden we daar uitgenodigd om nog even met Matz te komen spelen. Dat was geweldig. Hij leek ons te herkennen en we hebben hem nog niet eerder zoveel zien lachen en geluid horen maken. We bleven ook nog een bakkie doen en na zo’n anderhalf uur spelen zijn we uitgeput van het spelen naar ons huisje gegaan.

Vandaag (zondag 1 juli) mochten we dus een stukje met hem gaan wandelen. We hebben hem om 15.00 uur opgehaald en zijn met hem naar het park in Zywiec gereden. Het was weer erg warm vandaag en we hebben genoten van ons uitstapje met z’n drietjes en zijn ruim 2 en een half ur weggeweest.

Gelukkig hebben we kunnen afspreken dat we 1 a 2 keer per week mogen internetten bij het pleeggezin van Matz. Hierdoor kunnen we jullie in ieder geval op de hoogte houden van alle ontwikkelingen.

Morgen komen ze Matz dus bij ons brengen en zullen we ineens een echt gezinnetje zijn. Een heel vreemd en nog steeds onwerkelijk idee ondanks dat we nu al veel tijd met onze Matz hebben doorgebracht. We denken er in ieder geval wel goed op voorbereid te zijn.  We hebben genoeg kleertjes voor hem, luiers, een hele kinderapotheek, vitamines, speelgoed, eten, drankjes etc.

In de loop van de week zullen we hier weer een stukje plaatsen,  dan hebben we ongetwijfeld ook weer vel te melden.

Tot de volgende update…..

Hallo allemaal,

We zijn vandaag hard bezig geweest om alles in orde te krijgen voor de reis.

Alles gepakt en bijna alles ingeladen. Morgen nog de laatste zaken erbij proppen en dan gaan we de reis beginnen.

Zoals jullie inmiddels weten proberen we jullie hier zoveel mogelijk te informeren al zal dat niet gemakkelijk zijn omdat we daar waar we zitten geen internet hebben en dus moeten gaan zoeken naar internet mogelijkheden.

Tot over enkele weekjes, dan komen we als gezinnetje terug!

andreva

Hallo allemaal, wij zijn gisteren om 17.00 uur vertrokken uit Polen en waren vanochtend om 5.30 uur thuis dus we moeten nog even bijkomen van de reis en............slapen!

Z.s.m. zullen we alles vertellen over de rest van ons verblijf waarvan we ook weer een aantal uren bij Mateusz zijn geweest.

Groetjes.

Hallo allemaal!

Vanochtend om 07:45 uur ontbeten in het hotel en daarna zijn we met onze contactpersoon naar de adoptiecommissie gegaan. (met de taxi.) Daar hebben we een ontspannen gesprek gehad met de directrice van de adoptiecommissie. Zij vroeg o.a. waarom wij wilden adopteren, hoe oud we zijn, welk werk we doen en ze vertelde zoveel mogelijk over Mateusz en zijn achtergrond. Wij konden ook onze vragen stellen over Mateusz en zijn achtergrond. Het is zaak zoveel mogelijk informatie te vergaren over zijn verleden.

Eindelijk om 10.10 uur vertrokken we richting Mateusz! De directrice ging mee om te zien hoe de 1e kennismaking zou verlopen. Met zijn vieren kwamen we bij de pleegouders aan, die ons heel hartelijk ontvingen. En daar zat hij dan, onze zoon! Eigenlijk was het alweer bijna tijd voor zijn dutje dus heerlijk onderuit gezakt op onze schoot genoot hij van alle aandacht en het speelgoed dat we meegebracht hebben. De tijd vloog om, inmiddels was het 12.15 uur toen we echt op moesten stappen zodat Mateusz kon slapen en wij de adoptiecommissie al de papieren in orde konden laten maken. Om 15.00 uur zouden we weer naar Mateusz gaan...maar nee we gingen eerst even verlaat lunchen. Daar hadden we even niet op gerekend maar gelukkig gingen we om 16.30 uur eindelijk dan nog een keer naar onze zoon. Dit keer was het een stuk minder gespannen en voelden we ons wat vrijer, mede doordat we heerlijk de tuin in konden! We hebben Mateusz zelfs aan het lachen gekregen. Verder is hij nogal rustig, huilde niet en brabbelt ook nog niet de oren van je hoofd maar hij is ontzettend ondernemend en Eva's bril heeft het diverse keren moeten ontgelden. Hij is nog heel :-)

We hebben veel gefilmd, onze contactpersoon heeft foto's gemaakt die we snel hopen te krijgen want onze eigen fotocamera mochten we nog niet gebruiken???!!

Morgen moeten alle papieren naar de rechtbank gebracht worden, of alles compleet is weten we nog niet. Als het goed is gaan we morgen nogmaals naar Mateusz, dit zal dan voorlopig de laatste keer zijn :-( en moeten we afwachten wanneer we weer naar Polen mogen. De rechter is nl op vakantie, er is een andere rechter aangesteld maar dat kan wel een maand duren voordat die aangeeft wanneer we weer mogen komen. Erg onzeker eigenlijk. Je moet vooral niet proberen de controle over alles te willen hebben hier want dat lukt toch niet. De afspraken kunnen elk uur veranderen. Als je je daar op instelt is er niet veel aan de hand....en dat doen we nu dus ook maar.

Rond 20.00 uur gaan we nog even op pad, ergens wat drinken. We zullen wel weer bijtijds in het ruime hotelbed belanden aangezien we morgen hoogstwaarschijnlijk de terugreis gaan aan vaarden.

Groetjes en veel liefs,

Eva en André.

Hallo allemaal,

Na een hele goede overnachting en een overdosis Duits entertainment in een heel gezellig hotelletje in Vetschau (D) zijn we vanochtend om 09:00 uur weer fris aan het vervolg van de reis begonnen. 

De Poolse grens waren we zo over, even de paspoorten laten zien en doorrijden. Voor zover je dat rijden kunt noemen op deze geimproviseerde harde ondergrond die ze snelweg noemen. Na een uurtje kwam er eindelijk asfalt in beeld en dat maakte het laatste stuk van de rit een heel stuk aangenamer. Wel lastig is dat we onderweg op de snelweg een spookrijder tegenkwamen. Eenmaal van die schrik bekomen reed er ineens een fietser op de snelweg, erg komisch allemaal maar wel erg gevaarlijk.

We zijn vanmiddag rond 16:00 uur aangekomen in Polen op onze plaats van bestemming. Dit hotel bleek echter zo slecht dat onze contactpersoon en wijzelf hier absoluut niet wilden blijven.

Onze contactpersoon heeft toen gelijk een ander hotel (Orbis) voor ons geregeld.

We kregen te horen dat we dinsdag aan het einde van de dag waarschijnlijk al aan de terugreis kunnen beginnen. Dit hangt echter af van hoe het hier verder zal verlopen.

We hebben met onze contactpersoon lekker gegeten in het hotel en de vragen doorgenomen die we morgen kunnen stellen aan de adoptiecommissie en het pleeggezin. We gaan nu lekker uitrusten en morgenochtend zullen we om 08:30 uur met de taxi vertrekken richting de adoptiecommissie.

We hopen jullie hier morgen weer meer over te kunnen vertellen.

In dit hotel hebben we internet, dus als niet iedereen hier tegelijk wil surfen plaatsen we morgen meer.....................................

Met vriendelijke groeten vanuit een ietsje regenachtig Bielsko-Biala.

Eindelijk is het dan zo ver.

Morgenochtend zullen we vertrekken richting Polen.

Alles is ingepakt en de laatste spulletjes zijn gekocht en gehaald. De tassen staan klaar, we hebben een hoop speelgoed ingepakt en alle benodigde documenten en papieren liggen klaar.

We hebben ook nog wat kinderkoekjes gekocht om Mateusz lekker te kunnen verwennen in die paar uurtjes dat we hem te zien zullen krijgen.

We nemen de digitale fotocamera en camcorder mee om zoveel mogelijk beeldmateriaal mee terug te kunnen nemen. Als we hem gezien hebben zullen we hem al gelijk weer een paar weekjes moeten missen, dus we willen zoveel mogelijk van hem en zijn omgeving vastleggen om thuis heerlijk na te kunnen genieten.

We hopen dat we genoeg internetmogelijkheden tegenkomen om hier ons verslag te blijven doen. Als dat niet het geval zou zijn zien jullie over weekje natuurlijk het hele verslag gewoon op www.planet.nl/~andreva

Nu gaan we lekker slapen zodat we morgen uitgerust aan de eerste 800 km kunnen beginnen.

André en Eva

Hallo allemaal,

We zullen, zoals jullie op de site hebben kunnen lezen, op zaterdag 2 juni richting Polen vertrekken.

We rijden tot aan de Poolse grens en zullen daar overnachten om zondag uitgerust aan de laatste 450 km te gaan beginnen.

Zondagavond om ongeveer 18.00 uur hebben we een afspraak met onze contactpersoon. We zullen dan vooral doornemen hoe het de volgende dag(en) zal verlopen. Welke vragen we moeten stellen of juist niet, hoe het gaat bij zo'n adoptiecommissie, hoe het bij de rechtbank gaat, de dingen die we moeten regelen, etc.

We hebben de route in het navigatiesysteem staan, hotel geboekt, kaarten uitgeprint, de benodigde spullen en papieren in huis, een digitale camcorder gekocht, een digitale fotocamera gekocht kortom we zijn er zo goed als klaar voor.

We hopen jullie snel van alles te kunnen vertellen.

Welkom allemaal,

Omdat we zondag 3 juni in Polen worden verwacht en die week onze site niet zullen updaten zullen we proberen hier zoveel mogelijk informatie te plaatsen tijdens ons verblijf in Polen.

Uiteraard kunnen jullie hier reageren of gewoon blijven schrijven in ons gastenboek via www.planet.nl/~andreva 

André en Eva